martes, 15 de abril de 2025

CASE STUDY: THE COST OF THE FAILED EXPATRIATION OF A CEO FROM ONE OF A MULTINATIONAL'S PLANTS IN MEXICO:

 Cultural Training & Coaching as insurance for optimizing expatriation success

By Olivier Soumah-Mis Intercultural Coach 33 years’ experience:

When I'm asked if cultural preparation is essential, I say no, but cultural training works like insurance. As long as the expatriate and his family adapt, all is well, until the moment when one of your expatriates or a family member does not adapt, the personal and professional situation becomes critical, and we have to make the difficult and very costly decision to repatriate the family because the situation is becoming unmanageable. Good cultural preparation is the key to success, and failure is often due to a lack of preparation for the local culture.

Don't forget that according to studies, notably that of INSEAD, 30% of expatriations are failures, and that the main cause of these failures are unmanaged or poorly managed cultural differences.

This article is a case study that highlights the ratio between the cost of cultural preparation and the cost of failure. Companies shouldn't skimp on the 1,250 USD it costs to prepare a day's worth of cultural preparation.

The cost of a failed expatriation for a CEO in Mexico can vary widely depending on factors like assignment duration, CEO compensation, and local conditions. Below is a detailed breakdown of potential costs, categorized by stage:

1. Pre-Departure Stage

  • Recruitment/Selection:
    • External hire: 20–30% of annual salary (e.g., 300kCEO→300kCEO→60k–$90k).
    • Internal hire: Minimal cost.
  • Legal/Immigration: Work permits, visas, and legal fees (5k–5k–15k).
  • Cultural Training: 5k–5k–20k.
  • Relocation Planning: 2k–2k–10k.
    Total: 12k–12k–135k.

2. Relocation Stage

  • Moving Household Goods: International shipping (15k–15k–50k).
  • Temporary Housing: 1–3 months in Mexico (5k–5k–15k).
  • Travel Costs: Flights for family and pets (10k–10k–20k).
  • Settling-in Allowance: 5k–5k–10k.
    Total: 35k–35k–95k.

3. On-Site Costs (First Year)

  • Housing Allowance: Annual rent in major cities (50k–50k–150k).
  • Cost-of-Living Adjustments: 20k–20k–50k.
  • Education: International school for 2 children (40k–40k–80k).
  • Security: Risk-based measures (20k–20k–100k).
  • Tax Equalization: Compliance and advisory fees (10k–10k–30k).
    Total: 140k–140k–410k.
4. Early Return/Repatriation
  • Reverse Relocation: Shipping belongings back (15k–15k–40k).
  • Lease Penalties: Breaking housing contracts (5k–5k–20k).
  • Repatriation Support: Career coaching, temporary housing (10k–10k–30k).
    Total: 30k–30k–90k.

5. Lost Productivity & Business Impact

  • CEO Salary (Unproductive Period): 3–6 months (75k–75k–300k for a $300k salary).
  • Temporary Leadership/Consultants: Interim CEO fees (100k–100k–300k).
  • Missed Revenue/Opportunities: Varies widely (100k–100k–500k+).
    Total: 275k–275k–1.1M+.

6. Legal/Compliance Costs

  • Severance/Termination: Local labor laws may require 3–12 months’ salary (75k–75k–300k).
  • Dispute Resolution: Legal fees if litigation occurs (20k–20k–100k).
    Total: 95k–95k–400k.

7. Miscellaneous

  • Replacement Training: Cultural prep for new candidate (5k–5k–15k).
  • Emergency Costs: Unplanned trips, evacuations (10k–10k–50k).
    Total: 15k–15k–65k.

Estimated Total Cost Range

Low End: 400k–400k–600k (failure within 6–12 months, minimal disruptions).
High End: 1.5M–1.5M–2.5M+ (external hire, prolonged failure, litigation, significant business loss).

Key Variables Influencing Cost

  • Timing of Failure: Earlier failure reduces on-site costs.
  • CEO Compensation: Higher salary increases severance and lost productivity costs.
  • Local Market: Housing/security costs vary by Mexican city (e.g., Monterrey vs. Mexico City).
  • Legal Complexity: Mexican labor laws may escalate termination costs.

This framework provides a structured estimate, but actual costs depend on organizational specifics and external factors. Companies should conduct risk assessments and include failure contingencies in expatriation budgets.

This failure can represent up to 3-5 times the CEO's annual salary, including the long-term impact on plant performance. Rigorous preparation and regular monitoring are essential to reduce these very costly risks for the company. Cultural training is your best insurance to optimize the success of your expatriates' expatriations.

ESTUDIO DE CASO: EL COSTE DE LA EXPATRIACIÓN FALLIDA DE UN DIRECTOR GENERAL DE UNA PLANTA DE UNA MULTINACIONAL EN MÉXICO :

El Cultural Training & Coaching como Seguro para optimizar el éxito de la expatriación.

Por Olivier Soumah-Mis Coach Interculturalista 33 años de experiencia :

Cuando la gente me pregunta si la preparación cultural es esencial, yo digo que no, pero la formación cultural funciona como un seguro. Mientras el expatriado y su familia se adapten, todo va bien, hasta el momento en que uno de tus expatriados o un miembro de tu familia no se adapta, la situación personal y profesional se vuelve crítica y hay que tomar la decisión difícil y muy costosa de repatriar a la familia porque la situación se está volviendo inmanejable. Una buena preparación cultural es la clave del éxito; muy a menudo el fracaso está relacionado con la falta de preparación para la cultura local.

No olvide que según los estudios, en particular el del INSEAD, el 30% de las expatriaciones son fracasos y que la principal causa de estos fracasos son las diferencias culturales que no se gestionan o se gestionan mal.

Este artículo es un estudio de caso que pone de relieve la relación entre el coste de la preparación cultural y el coste del fracaso. Las empresas no deberían escatimar los 1.250 USDólares que cuesta un día de preparación cultural.

Los costes que se indican a continuación son aproximados, ya que los paquetes que se ofrecen a los expatriados varían mucho de una empresa a otra.

1. Etapa Previa a la Salida

  • Reclutamiento/Selección:
    • Contratación externa: 20–30% del salario anual (ej. CEO con salario de 5.1MMXN→5.1MMXN→1.02M–$1.53M MXN).
    • Contratación interna: Costo mínimo.
  • Trámites legales/migratorios: Permisos de trabajo, visas y honorarios legales (85k–85k–255k MXN).
  • Capacitación cultural: 85k–85k–340k MXN.
  • Planificación de reubicación: 34k–34k–170k MXN.
    Total: 204k–204k–2.3M MXN.

2. Etapa de Reubicación

  • Mudanza de bienes domésticos: Transporte internacional (255k–255k–850k MXN).
  • Alojamiento temporal: 1–3 meses en México (85k–85k–255k MXN).
  • Costos de viaje: Vuelos para la familia y mascotas (170k–170k–340k MXN).
  • Bono de instalación: 85k–85k–170k MXN.
    Total: 595k–595k–1.6M MXN.

3. Costos en México (Primer Año)
  • Vivienda: Renta anual en ciudades grandes (850k–850k–2.55M MXN).
  • Ajuste por costo de vida: 340k–340k–850k MXN.
  • Educación: Escuela internacional para 2 hijos (680k–680k–1.36M MXN).
  • Seguridad: Medidas según riesgos (340k–340k–1.7M MXN).
  • Ecuación fiscal: Asesoría y cumplimiento (170k–170k–510k MXN).
    Total: 2.38M–2.38M–6.97M MXN.

4. Retorno Anticipado/Repatriación

  • Mudanza inversa: Envío de pertenencias a país de origen (255k–255k–680k MXN).
  • Penalizaciones por vivienda: Romper contratos de renta (85k–85k–340k MXN).
  • Apoyo post-repatriación: Coaching laboral, alojamiento temporal (170k–170k–510k MXN).
    Total: 510k–510k–1.53M MXN.
5. Pérdida de Productividad e Impacto Empresarial
  • Salario del CEO (periodo improductivo): 3–6 meses (1.28M–1.28M–5.1M MXN para un salario de $5.1M MXN anuales).
  • Liderazgo temporal/consultores: Honorarios de CEO interino (1.7M–1.7M–5.1M MXN).
  • Pérdida de ingresos/oportunidades: Varía ampliamente (1.7M–1.7M–8.5M+ MXN).
    Total: 4.68M–4.68M–18.7M+ MXN.

6. Costos Legales/Cumplimiento

  • Liquidación/despido: Leyes laborales mexicanas pueden exigir 3–12 meses de salario (1.28M–1.28M–5.1M MXN).
  • Resolución de disputas: Honorarios legales en caso de litigio (340k–340k–1.7M MXN).
    Total: 1.62M–1.62M–6.8M MXN.

7. Gastos Varios

  • Capacitación del reemplazo: Preparación cultural para nuevo candidato (85k–85k–255k MXN).
  • Costos de emergencia: Viajes no planificados, evacuaciones (170k–170k–850k MXN).
    Total: 255k–255k–1.1M MXN.

Rango Total Estimado

  • Costo mínimo6.8M–6.8M–10.2M MXN (fracaso en 6–12 meses, impactos menores).
  • Costo máximo25.5M–25.5M–42.5M+ MXN (contratación externa, litigios, pérdidas empresariales significativas).

Factores Clave que Influyen en el Costo

  1. Tipo de cambio: Fluctuaciones entre USD y MXN pueden ajustar los costos.
  2. Ciudad en México: Costos de vivienda y seguridad varían (ej. CDMX vs. Querétaro).
  3. Complejidad legal: La Ley Federal del Trabajo en México puede requerir indemnizaciones elevadas por despido injustificado.
  4. Duración del fracaso: Un retorno anticipado reduce costos de vivienda y educación.

Notas Finales

  • Los montos son estimados y deben ajustarse según salarios reales, condiciones del CEO y tipo de cambio vigente.
  • Incluir un fondo de contingencia del 10–15% para imprevistos es recomendable.

Este fracaso puede representar hasta 3-5 veces el salario anual del director general, incluyendo el impacto a largo plazo en el rendimiento de la planta. Una preparación rigurosa y un seguimiento periódico son esenciales para reducir estos riesgos tan costosos para la empresa. El cultural training & coaching es tu mejor seguro para optimizar el éxito de las expatriaciones de tus expatriados.

ÉTUDE DE CAS : LE COÛT CHIFFRÉ DE L’ÉCHEC DE L’EXPATRIATION D’UN CEO D’UNE DES USINES D’UNE MULTINATIONALE AU MEXIQUE :

Le Cultural Training & Coaching comme Assurance de l’optimisation du succès de l’expatriation.

Par Olivier Soumah-Mis Coach Interculturaliste 33 années d’expérience :

Lorsque l’on me demande si la préparation culturelle est indispensable, je réponds que non, mais le cultural training fonctionne comme une assurance. Tant que l’expatrié et sa famille s’adaptent, tout va bien, jusqu’au moment où l’un de vos expatrié ou un membre de la famille, ne s’adapte pas, que la situation personnelle et professionnelle devient critique et qu’il faut prendre la décision difficile et très couteuse de rapatrier la famille car la situation devient ingérable. Une bonne préparation culturelle permet d’optimiser le succès, très souvent l’échec est lié au manque de préparation à la culture locale.

N'oubliez pas que selon les études, notamment celle de l’INSEAD, 30 % des expatriations sont des échecs et que la cause principale de ces échecs sont les différences culturelles non gérées ou mal gérées.

Cet article est une étude de cas qui permet de mettre en évidence le ratio entre le coût de la préparation culturelle et le coût de l’échec. Les entreprises ne devraient pas mégoter pour les 1250 USD que coûte une bonne préparation culturelle d’une journée.

Le coût de l'échec d'une expatriation d'un CEO peut être décomposé en plusieurs étapes, chacune générant des dépenses spécifiques. Les coûts ci-dessous cités sont approximatifs, les packages offert aux expatriés sont très variables selon les entreprises.

Voici une analyse détaillée :

1. Phase Pré-Départ

Objectif : Préparer le CEO à son affectation.

  • Recrutement/Sélection :
    • Coût : 20-30% du salaire annuel (ex. €50k pour un salaire de €200k).
    • Inclut frais de chasseur de têtes, évaluations psychométriques.
  • Formation :
    • Interculturelle : €3k-5k.
    • Langue (espagnol) : €2k-3k.
    • Leadership : €5k-10k.
  • Administratif/Légal :
    • Visa de travail Mexique : €5k-10k.
    • Conseil juridique : €2k-5k.
  • Logistique :
    • Déménagement des biens : €15k-30k.
    • Logement temporaire (2 mois) : €6k.

Total Phase Pré-Départ : €70k-110k.

2. Phase de Relocalisation

Objectif : Installation initiale au Mexique.

  • Transport :
    • Vols (famille + bagages) : €10k-15k.
    • Assurance transport : €2k-3k.
  • Installation Temporaire :
    • Hôtel/logement court terme : €3k-5k/mois (2-3 mois).

Total Relocalisation : €20k-35k.

3. Installation sur Site

Objectif : Intégration durable.

  • Logement Permanent :
    • Loyer mensuel (appartement haut standing) : €3k-5k/mois.
    • Caution + frais d’agence : €10k-15k.
  • Famille :
    • Scolarité (2 enfants, école internationale) : €20k-40k/an.
    • Aide à la recherche d’emploi pour le conjoint : €5k-10k.
  • Équipement :
    • Voiture de fonction : €1k-2k/mois (leasing).
    • Sécurité (si nécessaire) : €2k-4k/mois.

Total Installation : €50k-100k (6 premiers mois).

4. Phase d’Affectation (jusqu’à l’échec)

Objectif : Rémunération et soutien.

  • Salaire + Avantages :
    • Salaire annuel (ex. €200k) : €100k pour 6 mois.
    • Prime d’expatriation (15-25% du salaire) : €30k-50k.
    • Assurance santé privée : €10k-20k/an.
  • Fiscalité :
    • Égalisation fiscale (différence Mexique/France) : €20k-50k.
  • Soutien Continu :
    • Coaching interculturel : €5k-10k.

Total Affectation : €165k-230k (6 mois).

5. Gestion de l’Échec

Objectif : Gérer le retour anticipé.

  • Résiliation de Contrat :
    • Indemnités de rupture (6 mois de salaire) : €100k-150k.
    • Pénalités de logement (rupture bail) : €10k-20k.
  • Rapatriement :
    • Déménagement retour : €20k-30k.
    • Soutien psychologique : €3k-5k.
  • Contentieux :
    • Frais d’avocats (risque de litige) : €20k-50k.

Total Gestion Échec : €153k-255k.

6. Recrutement d’un Remplaçant

Objectif : Trouver un nouveau CEO.

  • Recrutement Urgent : €60k-100k (frais d’agence).
  • Relocalisation du Remplaçant : €50k-80k.

Total Remplaçant : €110k-180k.

7. Coûts Indirects

  • Pertes Opérationnelles :
    • Baisse de productivité (ex. -10% de marge sur 6 mois) : €250k-500k.
    • Pénalités clients (retards de production) : €100k-1M.
  • Impact Réputationnel :
    • Perte de confiance des partenaires locaux : €100k-300k (estimé).
  • Démotivation des Équipes :
    • Turnover accru (recrutement + formation) : €50k-100k.

Total Indirects : €500k-1,9M.

Coût Total Estimé

Phase

Fourchette de Coûts

Pré-Départ      

€70k – 110k

Relocalisation

€20k – 35k

Installation

€50k – 100k

Affectation

€165k – 230k

Gestion de l’Échec

€153k – 255k

Remplaçant

€110k – 180k

Coûts Directs

€568k – 910k

Coûts Indirects

€500k – 1,9M

Total

€1,1M – 2,8M

Facteurs de Variation

  • Durée de l’Échec : Plus l’échec est tardif, plus les coûts directs augmentent.
  • Complexité Juridique : Litiges ou clauses contractuelles strictes.
  • Impact Stratégique : Pertes de contrats ou dégradation de la relation client.

Cet échec peut ainsi représenter jusqu’à 3-5 fois le salaire annuel du CEO, incluant les impacts à long terme sur la performance de l’usine. Une préparation rigoureuse et un suivi régulier sont essentiels pour réduire ces risques très couteux pour l’entreprise. La préparation culturelle est votre meilleure assurance pour optimiser la réussite de l'expatriation de vos expatriés.

Bienvenido a mi Blog intercultural

¿Haces parte de esa categoría de ejecutivos, profesionistas que viajan? ¿Tu cotidiano es de negociar, comunicar, de estar en contacto profesional con gente de otras culturas?, entonces este blog está hecho para ti. Encontraras articulos de fondo sobre el comportamiento corporativo de managers de otros paises, fichas por paises con tips de lo que hay que hacer y los errores que evitar, hasta consejos intercambiando por el medio de los comentarios, y mucho más... Este blog se quiere muy practico y util para el cotidiano del manager internacional. Buen viaje

Le Blog du Management Interculturel

Bienvenue sur le Blog du Management Interculturel. Ce Blog s'adresse à tout manager qui voyage profesionnellement, Vous y trouverez toutes les informations pratiquent pour mieux comprendre vos clients, partenaires, employés étrangers et savoir comment négocier, communiquer vous comportez avec eux. Bon voyage!!!